COMITÉ DE PUBLICATION DES « TEXTES LITTÉRAIRES FRANÇAIS »
Introduction
COMPOSITION ET ÉCONOMIE DE LA CINQUIÈME PARTIE
TRADITION MANUSCRITE ET ÉTABLISSEMENT DU TEXTE
1. Remarques préliminaires
2. Nombreuses fautes communes de ACE et de AC
3. Corrections du manuscrit de base
4. Observations sur la rédaction C
REMARQUES SUR LA LANGUE DU TEXTE
A. Langue des pièces versifiées
B. Langue du manuscrit de base (A)
ANALYSE
ILLUSTRATIONS
Partie
I. COMMENT LE PREU GALAFUR SIEUVY LA PUCELLE QUI EMMENOIT LES DEUX DRAGONS ; COMMENT IL EN EUT NOUVELLE ; DES ADVENTURES QU’IL EUT ET OUY SUR LA MONTAIGNE ; ET COMMENT IL S’EMBATY A L’OSTEL DE LA DAME QUI LE RECEU, ET DE LEURS DEVISES.
II. COMMENT LES QUATRE FILLES DE LA SEREUR DE MORGANE LA FAEE ESTABLIRENT EN UNE FOREST ASSES PRES DE LEURS MANOIRS L’AVENTURE DE L’ESPEE VERMEILLE PAR ENCHANTEMENS ET LA CAUSE POURQUOY ELLES DELIBERERENT DE CE FAIRE.
III. COMMENT LE HIRAUT PONSÇONNET TROUVA UNG JOUVENCEL QUI FUT DEPUIS FAIT CHEVALIER ET QUI GAIGNA UNG TOURNOY DEVANT LA ROYNE FAEE NOMMEE BLANCHE.
IV. COMMENT UNG SENATEUR DE ROMME ET FILZ DU ROY GADIFFER D’ESCOCE NOMMÉ OURSEAU SCEUT PAR OURSEAU SON FILZ DE QUELLE LIGNIE IL ESTOIT DESCENDU; COMMENT OURSEAU LE FILZ RACOMPTA A SON PERE LE SORT QUI ESTOIT FAIT SUS LA MORT DE JULIUS CESAR ; COMMENT ELLE FUT MACHINEE ET COMMENT JULIUS FUT OCCIS OU CAPITOLE DE ROMME.
V. COMMENT, APRÉS LE TOURNOY FAIT DE LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX, EXILLÉ SE COMBATI CONTRE NORGAL ET COMMENT DEUX DAMOISELLES LES DEPARTIRENT APRÉS PLUSIEURS PARLERS.
VI. COMMENT GALLAFUR SE MIST AU CHEMIN POUR TROUVER LA PUCELLE AUX DEUX DRAGONS ; COMMENT IL SE COMBATI A NORGAL ET COMMENT QUATRE CHEVALIERS LES DEPARTIRENT, VOULSISSENT OU NON.
VII. COMMENT MARONEX , NORGAL ET LEURS COMPAGNONS FURENT PORTEZ A TERRE PAR PASSELION ; COMMENT NORGAL* GAIGNA LES ARMES A L’ASSAMBLEE DU SECOND TOURNOY DEVANT LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX ET COMMENT L’ENDEMAIN EXILLÉ GAIGNA LE PRIS DU TOURNOY.
VIII. COMMENT UTRAM SE MIST EN QUESTE POUR TROUVER SON FRERE GALAFUR ; COMMENT IL* DESPENDY L’ESPEE VERMEILLE; COMMENT NERO SON COUSIN LA DESPENDY ET DES AVENTURES QU’ILZ EURENT EN LA FOREST.
IX. COMMENT UNG CHEVALIER NOMMÉ SORUS GAIGNA LES ARMES AU TIERS TOURNOY DE LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX; COMMENT EXILLÉ GAIGNA L’ENDEMAIN LE PRIS DU TOURNOY ET COMMENT PASSELION PRESERVA DE MORT LA CERVE, DE LAQUELLE IL SCEUT LE MISTERE.
X. DES AVENTURES DE NERO ET COMMENT PERNEHAN GAIGNA LES ARMES A LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX ET COMMENT EXILLÉ LE PREU CHEVALIER EMPORTA L’ENDEMAIN L’ONNEUR DU TOURNOY.
X. COMMENT NERO FUT MENÉ EN L’ISLE DU GEANT AUX CRINS DOREZ, OU IL SE PORTA CHEVALEREUSEMENT ; COMMENT CLAMIDETTE L’ENAMOURA ; COMMENT ELLE FUT MENEE MARIER VERS LE ROY DE SYCAMBRE ET COMMENT ELLE FUT PERDUE EN CHEMIN.
XII. COMMENT CLAMIDETTE TROUVA EN L’ESPINOY NERO SON AMY ;DE LEURS DEVISES; COMMENT LA PUCELLE S’ENDORMY; COMMENT ZEPHIR DECEUT L’ANCIENNE DAME ET DES AVENTURES DES DEUX AMANS.
XIII. COMMENT GADIFFORUS ENTRA EN LA FOREST POUR ACHEVER L’AVENTURE DE L’ESPEE VERMEILLE ; COMMENT GALLAFUR ET NORGAL SE RETROUVERENT ENSSAMBLE ET DE LEURS AVEN TURES.
XIV. COMMENT NORGAL SE PARTI* ATOUT LE BRAS ROMPU ET COMMENT EXILLÉ EUT LE PRIS DU SIXIEME*♦ TOURNOY DE LA FONTAINE AUX PAS TOUREAULZ, DONT NORGAL EUT GRANT DUEIL.
XV. COMMENT LE CHEVALIER A LA TOUT * PASSE ACHEVA L’AVENTURE DE L’ESPEE VERMEILLE ET COMMENT IL L’EMPORTA OU DESPIT DE TROIS CHEVALIERS, DONT IL EN OCCIST LES DEUX.
XVI. COMMENT PASSELION FUT GARY A L’OSTEL DE LA MERE EXILLÉ; COMMENT IL S’EMBATI A L’OSTEL MORGANETTE ET COMMENT IL TROUVA LES DEUX CHEVALIERS GALLAFUR ET EXILLÉ.
XVII. COMMENT NORGAL VEY LA PUCELLE AUX DEUX DRAGONS ; COMMENT IL S’ACORDA QUE LE CHEVALIER A LA TOUT * PASSE AVOIT DROIT DE MAINTENIR JUSQU’A MORIR CE QU’IL EN AVOIT EMPRINS ET DE SES AVENTURES QU’IL EUT.
XVIII. COMMENT GALLAFUR, PASSELION ET EXILLÉ FURENT PORTEZ A TERRE PAR NORGAL ET COMMENT ILZ FURENT RECEUS NOBLEMENT TOUS QUATRE EN UNG TREF, ET DE LEURS AVENTURES.
XIX. COMMENT LE CHEVALIER FLAMBOIANT GAIGNA LES ARMES A L’ESCREMIE DEVANT LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX ET COMMENT LE PREU EXILLÉ GAIGNA L’ENDEMAIN LE PRIS, DONT LUI FUT ENVOYÉ LA SEPTIEME ROSE.
XX. COMMENT PASSELION ET NORGAL DESTOURNERENT GALLAFUR ET EXILLÉ DE COMBATRE POUR NON FAILLIR A LA SEPTIEME JOURNEE DE LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX ET COMMENT ILZ SCEURENT QUE NORGAL AMOIT LA FILLE DE BLANCHE LA FAEE.
XXI. COMMENT NORGAL SE PARTI DE SES COMPAIGNONS ET DE SES COMPLAINTES; COMMENT IL SE MIST A CHEMIN VERS LE VIIIe TOURNOY DE LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX ET COMMENT IL SCEUT L’INTENCION DE CELLE QU’IL AMOIT ET DU DOEUL QU’IL EN FIST.
XXII. COMMENT OU HUITIEME TOURNOY DE LA FONTAINE AUX PAS TOUREAUX UNG JENNE ESCUIER NOMMÉ GARGARON CONCQUIST LES ARMES A L’ESCREMIE ET COMMENT A L’ENDEMAIN LE PREU EXILLÉ GAIGNA PAR SA PROESSE LE PRIS DU HUITIEME TOURNOY ET LA HUITIEME ROSE EN SIGNE DE SA VICTOIRE.
XXIII. COMMENT LE PREU PASSELION ET LE CHEVALIER FLAMBOIANT PRINDRENT CONGÉ L’UN DE L’AUTRE; COMMENT PASSELION FUT RECEU DE MORGANETTE S’AMIE; COMMENT IL FUT PORTÉ PAR LES MAUVAIS ESPERIS EN L’AER ET COMMENT ZEPHIR LUI SAUVA LA VIE ET LE PORTA EN SYCAMBRE OU CHASTEL DE LA ROINE DE LA TERRE, QUI LE RECEUT AMOUREUSEMENT.
XXIV. COMMENT UNG JENNE ESCUIER NOMMÉ PANTHONÉS EUT LE PRIS DE L’ESCREMIE AU.IXe. TOURNOY DE LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX ET COMMENT EXILLÉ EUT LE PRIS DU TOURNOY A L’ENDEMAIN.
XXV. COMMENT NORGAL SE BOUTA EN LA FOREST ; DES SONGES ET AVENTURES QU’IL EUT ; COMMENT MIEULX AU MONDE ET COMMENT IL S’ENAMOURA D’UNE JENNE PUCELLE NOMMÉ GORLOÉS, QUI VAULT AUTANT A DIRE COMME ROINE DES PASTEURS.
XXVI. COMMENT AU DIXIEME TOURNOY DEVANT LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX UNG JENNE DAMOISEL NOMMÉ TICONÉS CONQUIST LES ARMES A L’ESCREMIE ; ET COMMENT LE PREU EXILLÉ SY EUT A L’ENDEMAIN POUR GUERDON DE SON BIEN FAIT LA DIXIEME ROSE, QUI LUI FUT PRESENTEE DE PAR BLANCHE LA FAEE.
XXVII. DE PLUSIEURS AVENTURES QUI ADVINDRENT AU CHEVALIER A LA TOUT PASSE ; COMMENT IL RACOMPTA L’AVENTURE DE L’ESPEE VERMEILLE ET COMMENT IL FUT DECEU PAR LA FONTAINE.
XXVIII. COMMENT* LE PREU GALLAFUR ALA PARLER AU CHEVALIER VERMEIL* ; COMMENT LE CHEVALLIER LUY RACOMPTA TOUTE SON ADVENTURE ET CELLE DE SON COMPAIGNON ; DES VISIONS QU’ILZ EURENT, NE SCEURENT SE CE FU EN DORMANT OU EN VEILLANT ; ET COMMENT FIN DE COMPTE LE PREU GALLAFUR SE MIST AU CHEMIN POUR ACHIEVER UNE SIENNE ADVENTURE.
XXIX. COMMENT LE CHEVALIER A L’ESCU VERT ET CELUI A L’ESCU VERMEIL FURENT ADVERTI DE L’ONZIEME TOURNOY DE LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX ET COMMENT A EXILLÉ FUT PRESENTEE L’ONSIEME ROSE APRÉS LE TOURNOY COMME AU PLUS PREU.
XXX. COMMENT LE CHEVALIER AU VERT ESCU ET CELUI A L’ESCU VERMEL SIEUVIRENT LEURS AMIES TANT QU’ILZ LES PERDIRENT ; COMMENT ILZ VINDRENT AU CHASTEL DU TREU ; COMMENT ILZ RECONQUIRENT LES SIX JOYAUZ ET COMMENT ILZ LES FIRENT PUBLIER POUR ESTRE RECONQUIS SUR EULX.
XXXI. COMMENT LE DOUSIEME TOURNOY DE LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX FUT ANONCÉ ; DES AVENTURES DES DEUX PREUX CHEVALIERS GARDIENS DU PAS AU MIROER ET COMMENT GALLAFUR SE PARTI DES PUCELLES.
XXII. COMMENT LE PREU GALLAFUR SE MIST AU CHEMIN QUERANT LE TEMPLE DU DIEU SOUVERAIN ; COMMENT IL LE TROUVA ; DES MERVEILLEUSES VISIONS QU’IL Y EUBT ET DES RESPONCES QUI SUR CE LUI FURENT FAITTES DU CORPS MORT QUI PARLA A LUI ; COMMENT LA SAGE ROYNE FAEE L’ADVERTI DE CE QU’IL DEVOIT FAIRE ET COMMENT IL FU SAISI DE L’ESCU A L’ESTRANGE SIGNE.
XXIII. COMMENT LE ROY DE SICAMBRE ALA A MAIN ARMEE SUR SES VOISINS; COMMENT EN CE TANDIS LE PREU PASSELION CONGNEU CHARNELLEMENT LA BELLE DORINE; COMMENT UNE VIEILLE LES ALA GUETTIER ; COMMENT ELLE EN FU PAYEE ; COMMENT ELLE ADVERTY LE ROY A SA REVENUE DE TOUT LE FAIT ; COMMENT LE ROY Y POURVEY ET CE QU’IL EN ADVINT *.
XXXIV. COMMENT LE ROY DE SICAMBRE ALA A MAIN A LA FONTAINE AUX PASTOUREAUX, LES NOBLES HOMMES, DAMES ET PUCELLES Y VINDRENT HONNOURABLEMENT ; COMMENT LUCES CONQUIST LES ARMES ; COMMENT L’ENDEMAIN ESSILLIÉ GAIGNA LE TOURNOY ET BLANCETTE LA PUCELLE, QUI ESTOIT LE SOUVERAIN PRIS DES XII TOURNOIZ ACOMPLIZ; D’AUTRES BESONGNES ; DU LAY ; ET COMMENT LE TRESOR SEROIT TROUVÉ.
Variantes
Notes
Proverbes, aphorismes et expressions sentencieuses A
Armoiries
Table des noms propres
Glossaire
Table des chapitres et des rubriques
Table des matières
≡
Le Roman de Perceforest. Cinquième parti…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Gilles Roussineau.
Chap. « Page de titre () » in Le Roman de Perceforest. Cinquième partie.
Genève: Librairie Droz, 2012
9782600015035
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
TEXTES LITTÉRAIRES FRANÇAIS
615
PERCEFOREST
CINQUIÈME PARTIE
Edition critique par GILLES
ROUSSINEAU Professeur à la Sorbonne
TOME I
LIBRAIRIE DROZ S.A.
11, rue Firmin-Massot
GENÈVE
2011
Ouvrage publié avec le soutien du Centre national du
livre
www.droz.org
Distribution Française www.erudist.net
Illustration de couverture : Assasinat de Jules César
(§
86
) (ms. BnF, fr. 348, fol. 31 ;cliché BnF)
ISBN :978-2-600-01503-5 ISBN Tome I :978-2-600-01560-8
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in
any form, by print photoprint, microfilm, microfiche or any other means
without written permission.
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
