Les rapports entre la version française, la version franco-italienne et les autres versions
La fin du texte
Les familles de manuscrits
LANGUE DU MANUSCRIT
I. Graphies et phonétique
II. Morphologie
III. Syntaxe
IV. Lexique : les emprunts
REGARDS SUR DES TERRES ÉTRANGES
L’organisation du Livre d’Ynde
La navigation
La puissance mongole
L’observateur des religions et des croyances
Merveille et anthropologie
Marco Polo historien ?
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
I. ÉDITIONS ET TRADUCTIONS DU TEXTE DE MARCO POLO
Rédaction franco-italienne
Rédaction française
Rédaction toscane
Rédaction vénitienne
Rédactions latines
Rédaction italienne de Ramusio
Reconstructions modernes
II. AUTRES TEXTES
III. ÉTUDES
Sur les manuscrits et l’iconographie
Sur Marco Polo et le Devisement du Monde
IV. VOYAGES À TRAVERS L’ORIENT
Récits
Histoire, géographie, civilisation, représentations de l’Orient
V. ÉTUDES SUR LA LANGUE
Texte
157. Ci dit le. VIIXX. et. XVII. chapitre le commencement du livre d’Ynde et devisera toutes les merveilles qui y sont et les manieres des gens.
158. Ci dit le. VIIXX. et. XVIII. chapitre le commencement de l’ylle Sypangu.
159. Ci devise le. VIIXX. et. XIX. chapitre comment les hommes du Grant Caan qui estoient en l’ylle pristrent puis la cité de [leurs] anemis et de la grant ylle en la maniere que je vous dirai.
160. Ci dit le. VIIIXX. chapitre des manieres des ydres.
161. Ci dit le. VIIIXX. et. I. chapitre le commencement de la mendre Ynde [jusques a Mourisi], et est la terre ferme. Ci devise de la contree de Cianda.
162. Ci dit le. VIIIXX. et. II. chapitre de la grant ylle de Jana.
163. Ci dit le. VIIIXX. et. III. chapitre de l’ylle de Sauduc et de celle de Condur.
164. Ci dit le. VIIIXX. et. IIII. chapitre de l’ille de Pantain.
165. Ci devise le. VIIIXX. et cinquiesme chapitre de la mendre ylle de Jana.
166. Ci dit le. VIIIXX. et. VI. chapitre de Gavenispola et de Necoram.
167. Ci dit le. VIIIXX. et. VII. chapitre de l’ylle de Angamanam.
168. Ci dit le. VIIIXX. et. VIII. chapitre de l’ylle de Seliam.
169. Ci dit le. VIIIXX. et. IX. chapitre de la province de Manabar, que l’en appele l’Ynde greignour, et si est de la terre ferme.
170. Ci dit le. VIIIXX. et. X. chapitres la ou est le cors monseigneur saint Thomas l’apostre et de ses miracles.
171. Ci dit le. VIIIXX. et. XI. chapitres du royaume de Mursily.
172. Ci dit le. VIIIXX. et. XII. chapitre de la province du Lar, dont les biamiains si sont.
173. Ci devise le. VIIIXX. et. XIII. chapitres de la cité de Cail.
174. Ci devise le. VIIIXX. et. XIIII. chapitre du royaume de Colium.
175. Ci devise le. VIIIXX. et. XV. capitre de la contree de Comary.
176. Ci dit le. VIIIXX. et. XVI. chapitre du royaume de Ely.
177. Ci dit le. VIIIXX. et. XVII. chapitre du royaume de Melebar.
178. Ci dit le. VIIIXX. et. XVIII. chapitre du royaume de Gazarat.
179. Ci dit le. VIIIXX. et. XIX. chapitre du royaume de Tanambruta.
180. Ci dit le. IXXX. chapitre du royaume de Cambaer.
181. Ci dit le. IXXX. et. I. chapitre du royaume de Semenat.
182. Ci dit le. IXXX. et. II. chapitre du regne de Quesmacuram.
183. Ci dit le. IXXX. et. III. chapitres de. II. ylles, l’une Maale et l’autre Fumele, pour ce qu’en l’une ne demeure que hommes et en l’autre que femmes, si que por ce ont elles tel non.
184. Ci dit le. IXXX. et. IIII. chapitre de l’ylle de Scoira.
185. Ci dit le. IXXX. et. V. chapitre de l’ylle de Madeigascar.
186. Ci dit le. IXXX. et. VI. chapitre de l’ylle de Zanquibar.
187. Ci dit le. IXXX. et. VII. chapitre le commencement de la grant province de Abasie qui est la [moienne] Ynde et l’autre terre ferme.
188. Ci dit le. IXXX. et. VIII. chapitre le commencement de la province d’Adem.
189. Ci dit le. IXXX. et. IX. chapitre de la cité de Estier.
190. Ci dit le. IXXX. et. X. chapitre de la cité du Far.
191. Ci dit le. IXXX. et. XI. chapitre du glouf de Calafu et de la cité aussi de Calatu.
192. Ci dit le. IXXX. et. XII. chapitre de la cité de Hormes que autre foiz vous en avons compté.
193. Ci dit le. IXXX. et. XIII. chapitre de la Grant Turquie.
193a. Ci dit de pluseurs batailles que fist le roy Caidu contre les olz du Grant Kaanson oncle.
193b. Ce que le Grant Kaam dist du damage que Caidu son neveu li fai[soi]t .
194. Ci dit le. IXXX. et. XIIII. chapitre de la fille au roy Caydu, comment elle estoit fort.
194a. Ci dist comment Abaga envoia son filz en ost contre le roy Caydu.
194b. Comment Argon sot que son pere estoit mort puis la bataille et se parti pour aler prendre la seignorie si comme raison estoit.
194c. Comment Acomac Soldan se departi atout son ost pour aler contre son neveu qui venoit prendre la seignorie si comme droiz estoit.
194d. Comment Argon se conseill[a]a sa gent pour aler combatre contre Acomat Soldan son oncle qui li avoit prise sa seigneurie.
Notes
Variantes
Index des noms propres
Glossaire
Addenda et Corrigenda
Tome I
Tome II
Tome III
Tome IV
Tome V
ILLUSTRATIONS
Table des matières
≡
Le Devisement du monde. Tome VI et derni…
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Polo, Marco.
Chap. « Page de titre () » in Le Devisement du monde. Tome VI et dernier Livre d'Ynde. Retour vers l'Occident.
Ed. Danièle James-Raoul et al..
Genève: Librairie Droz, 2009
9782600012492
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
TEXTES LITTÉRAIRES FRANÇAIS
DXCVII
MARCO POLO
LE DEVISEMENT DU MONDE
TOME VI ET DERNIER
Livre d’Ynde
, Retour vers l’Occident
Edition critique publiée sous la direction de PHILIPPE
MÉNARD
édité par Dominique BOUTET, Thierry DELCOURT, Danièle JAMES-RAOUL
LIBRAIRIE DROZ S. A.
GENÈVE
11, rue Firmin-Massot
2008
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
