COMITÉ DE PUBLICATION DES « TEXTES LITTÉRAIRES FRANÇAIS »
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION
I. Du Bellay, Ronsard et le mythe humaniste : Estant né d’un meilleur âge, / Et plus que lui studieux…
II. Le purgatoire de Jean Marot (et celui de son époque) : venu trop tôt, dans un monde trop jeune…
III. Jean Marot, la « peragonne des Dames » et la civilisation du manuscrit. Ce mien petit ouvrage à vous et non aultre voué et dedié…
IV. Une poétique d’historiographe : subjectivité, témoignage et « variatio metrica ». Impossible est que j’en creusse le tiers. / Mais je y estoyes, parquoy je le doy croire…
V. Incertitudes biographiques. Je, Jehan des Maretz, alias Marot, de tous facteurs le moindre disciple et loingtain imitateur des meilleurs rethoriciens…
1. Origines familiales. En Maistre Alain, Normandie prend gloire / Et plainct encor’ mon arbre paternel…
2. Lieu de naissance : Mathieu ou Caen ? l’humaine raison est un instrument libre et vague…
3. Question de durée — et de dates : ton esprit par deça / De travailler (soixante ans) ne cessa…
4. L’hypothèse de 1526 : nostre cher & bien amé valet de la chambre ordinaire Clement Marot…
5. Poésie, autobiographie et fiction : l’épigramme I.20. Des le jour du trespas / De Jehan Marot son pere.
6. Poésie, vérité et fiction ; le cas de l’Épître XXIV de La Suite. Et ne falloit, Sire, tant seulement, / Qu’effacer Jan, et escrire Clement…
7. Un scénario rêvé. Mon juste dueil (seulement) l’a contraincte / De faire à vous (et non de vous) complaincte.
8. L’epistre interrompue. Icy L’autheur son Epistre laissa / Et de dicter pourtant ne se lassa / Mais en chemin la mort le vint surprendre…
9. Jeux d’écriture (du père au fils) : « Ung bon Vieillard, portant chere joyeuse , / Confortatif, de parolle amoureuse , / Bien ressemblant homme de grand renom … »
VI. Essai de chronologie marotine (et johannique). Je, qui suys des petiz le moindre, emmailloté au berceau d’ingnoscence, si peu estimable que, sans oser prendre la hardiesse d’imprimer mon nom…
BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE ET CRITIQUE
I. Sources primaires.
II. Ouvrages historiques et critiques.
III. Jehan Marot de Caen.
NOTE SUR LE TEXTE ET L’ÉCONOMIE DE LA PRÉSENTE ÉDITION
LE RECUEIL JEHAN MAROT DE CAEN, POETE ET ESCRIPVAIN de la magnanime Royne Anne de Bretaigne, et depuis Valet de chambre du Treschrestien Roy François premier de ce nom
LE PRIVILEGE.
Aux Lecteurs.
Quod Maro non Marotus sit dicendum latinis, A. Gai. δεκαστιχόμ.
Le recueil Jehan Marot de Caen Poete Françoys. Et premierement
Et premierement De Honnesteté
De Prudence [Rondeau II]
De Libéralité [Rondeau III]
De promettre et tenir. [Rondeau. IIII.]
D’amytié. [Rondeau V]
De croyre trop legierement [Rondeau VI]
Des gens litterez [Rondeau VII]
De Trop parler. [Rondeau VIII]
De Beau maintien. [Rondeau IX]
D’office Royal. [Rondeau X]
De Sobresse. [Rondeau XI]
De recongnoistre le bien venir de Dieu. [Rondeau XII]
D’eviter Oisiveté. [Rondeau XIII]
D’estre bon exemple aux autres. [Rondeau XIV]
De bien faire durant la vie. [Rondeau XV]
De fuyr Avarice. [Rondeau XVI]
De Constance. [Rondeau XVII]
De chercher la Paix. [Rondeau XVIII]
D’avoir esgard à l’honneur. [Rondeau XIX]
De Patience. [Rondeau XX]
D’estre chaste en estant belle. [Rondeau XXI]
De prier en esperit et verité. [Rondeau XXII]
D’aymer ung Dieu et ung homme seullement. [Rondeau XXIII]
De l’habit des Princesses. [Rondeau XXIV]
Epistre des dames de Paris au Roy Françoys premier de ce nom estant delà les monts, et ayant deffaict les Suisses.
Epistre des Dames de Paris aux Courtisans de France estans pour lors en Italye.
Commencement d’une Epistre de Jehan Marot à la Royne Claude, en laquelle epistre (si mort luy eust donné le loisir) il avoit deliberé de descrire entierement la deffaicte des Suisses au Camp saincte Brigide.
Clement Marot filz de l’Autheur Aux Lecteurs
La response de France et des estatz aux escrivains sedicieux.
Chant Royal de la Conception nostre Dame
Chant Royal digne d’estre escript en tableau soubz la pourtraicture de JESUCHRIST ayant la couronne d’espines sur la teste, tenant ung roseau en sa main, et assis tout nud sur sa croix.
Rondeau à ce propos, en la personne de JESUCHRIST.
[CINQUANTE] RONDEAUX. Le premier Rondeau
Le second Rondeau
Le III. Rondeau.
Le IIII. Rondeau.
Le V. Rondeau.
Le VI. Rondeau.
Le septiesme Rondeau.
Le huytiesme Rondeau.
Le neufviesme Rondeau.
Le X. Rondeau.
Le XI. Rondeau.
Le XII. Rondeau.
Le XIII. Rondeau.
Le XIIII. Rondeau.
Le quinziesme Rondeau.
Le XVI Rondeau envoyé à la Dame.
Le dixseptiesme Rondeau. Responce de la Dame.
Le dixhuitiesme Rondeau envoyé à la Dame.
Le dixneufviesme Rondeau. Responce de la Dame.
Le vingtiesme Rondeau envoyé à la Dame.
Le XXI Rondeau. Responce de la Dame.
Le XXII Rondeau.
Le vingtroisiesme Rondeau.
Le vingtquatriesme Rondeau.
Le vingtcinquiesme Rondeau.
Le vingtsixiesme Rondeau.
Le XXVII Rondeau à la louenge de Monseigneur le Daulphin nouvellement né.
Le XXVIII. Rondeau audict seigneur.
Le XXIX. Rondeau audict Seigneur.
Le XXX. Rondeau.
Le XXXI Rondeau.
Le trentedeuxiesme Rondeau.
Le. XXXIII. Rondeau.
Le trentequatriesme Rondeau.
Le trentecinquiesme Rondeau.
Le trentesixiesme Rondeau.
Le trenteseptiesme Rondeau.
Le trentehuyctiesme Rondeau.
Le trenteneufvîesme Rondeau.
Le quarentiesme Rondeau.
Le XLI. Rondeau.
Le quarentedeuxiesme Rondeau.
Le quarentetroisiesme Rondeau.
Le XLIIII. Rondeau.
Le XLV. Rondeau.
Le XLVI. Rondeau.
Le quarenteseptiesme Rondeau.
Le quarentehuyctiesme Rondeau.
Le quarenteneufviesme Rondeau de la deffaicte des Suisses.
Le L Rondeau.
AUTRES ŒUVRES RECUEIL SECOND
Les Œuvres contenues en ce second recueil
LA VRAYE DISANT ADVOCATE DES DAMES
Rondeau
Equivoques
Rondeau.
Champ royal de l’immaculée conception nostre dame.
Rondeau.
Bal[l]ade de la peragonne des dames Dont le nom est escript Par les lettres capitales du Commencement des lignes
Rondeau.
Prieres sur la restauration de la sancté de madame ANNE DE BRETAIGNE Royne de France
A treshaulte et tresexcellente princesse Anne de Bretaigne Royne de France.
Cy commence l’oraison de noblesse
CY COMMENCE L’ORAISON DE L’EGLISE
L’acteur
Cy commence l’oraison de labeur
L’acteur
L’oraison de charité
L’acteur
L’oraison de foy
L’oraison d’esperance
Oraison en rondeau
L’acteur
[LE BLASON DE FOY FAULSÉE ] Les excellentes vaillances / batailles et conquestes du roy delà les mons
[I] Invective contre les Veniciens
[II] Balade aux Veniciens
*LA COMPLAINTE DE VENISE
L’acteur.
EPISTRE D’UNG COMPLAIGNANT L’ABUSIF GOUVERNEMENT DU PAPE
Composée par Maistre Jehan Marot, Escripvain de la Royne.
Vers du ms. de Bruxelles non repris dans le ms. 1701 :
CHANTS ROYAUX ET AUTRES POÈMES EN L’HONNEUR DE LA VIERGE
[I] Chant royal
[II] Chant royal
[III] Chant royal
[IV] *Autre Chant royal
[V] Rondeau [parfait ]
[VI] Oraison a Nostre Dame
[VII] Aultre rondeau parfaict de la Croix, Composé par ledit me j. Marot.
[VIII] *nostre dame parlant en forme de ballade le jour de son assomption
[IX] Ballade
[X] Rondeau de Sainte Suzanne.
[XI] Rondeau sur l’Evangile de la Conversion De La Benoiste magdelaine
BALLADES
[I] Ballade de Maistre Jehan Marot Presentee À Monsieur Le Tresorier Robertet
[II] Ballade Envoyée Par Maistre Jehan Marot À Monseigneur Le Duc De Vallois Lors Qu’il Fut Retenu En Son Service
[III] *Ballade d’amour
[IV] *Aultre ballade d’amour. m. j. marot.
[V] aultre ballade d’amours.
RONDEAUX SUR DIVERS PROPOS
I. Rondeau par maistre Jehan marot
Rondeau II
III. Rondeau de maistre Jehan Marot au roi Françoys, craignant estre cassé de son estat
Rondeau IV
*Rondeau V
*Rondeau VI
*Rondeau VII
Rondeau VIII
*Rondeau IX
*Rondeau X
*Rondeau XI
*Rondeau ΧΠ
*Rondeau XIII
Rondeau XIV
*Rondeau XV
*Rondeau XVI
*Rondeau XVII Responce de la dame
*Rondeau XVIII
*Rondeau XIX
*Rondeau XX Responce de la dame
*Cy commencent AULCUNS RONDEAUX DE FEMMES, composez par certaines dames d’esprit.
Rondeau I
Rondeau II
Rondeau III
Rondeau IV
Rondeau V
Rondeau VI
Rondeau VII
Rondeau VIII
Rondeau IX
Rondeau X
Rondeau XI
Rondeau XII
Rondeau XIII
Rondeau XIV
Rondeau XV
Rondeau XVI
Rondeau XVII
Rondeau XVIII
Rondeau XIX
Rondeau XX
LE CIMETIERE
I. Epitaphe de Triboulet, fol du roy Louis XIIe
II. Epitaphe de la feue(e) royne Anne
III. *Deploration de la feue royne Claude de France, duchesse de bretaigne et contesse de bloys
IV. *Epithaffe de la feue Royne Claude de France
NOTES ET VARIANTES
RECUEIL JEHAN MAROT DE CAEN (1533-1534)
LISTE DES MANUSCRITS ET ÉDITIONS ANCIENNES ET MODERNES UTILISÉS POUR L’ÉTABLISSEMENT DU TEXTE ET DES VARIANTES
I. MANUSCRITS :
II IMPRIMÉS :
III. ÉDITIONS COLLECTIVES :
LE RECUEIL JEHAN MAROT
Aux Lecteurs.
Quod Maro non Marotus sit dicendum latinis, A. Gal. δεκαστιχόμ.
Le Doctrinal Des Princesses Et Nobles Dames
Epistre des dames de Paris au Roy
Epistre des Dames de Paris aux Courtisans de France
Commencement d’une Epistre de Jehan Marot à la Royne Claude
Responce de France et des estatz aux escrivains sedicieux
Chant Royal de la Conception nostre Dame
Chant Royal digne d’estre escript en tableau soubz la pourtraicture de JESUCHRIST
Rondeau à ce propos, en la personne de JESUCHRIST.
[CINQUANTE] RONDEAUX
I) Texte de Lenglet du Fresnoy (notre F ) :
II) Texte du ms. Gueffier , Rothschild 2964 (b ), fol. 128 v et 140r :
Rondeau
RECUEIL SECOND LA VRAYE DISANT ADVOCATE
PRIERES SUR LA RESTAURATION DE LA SANCTÉ DE MADAME ANNE DE BRETAIGNE ROYNE DE FRANCE
LE BLASON DE FOY FAULSÉE Invective contre les Veniciens
Balade aux venitiens
*LA COMPLAINTE DE VENISE
epistre d’ung complaignant l’abusif gouvernement du pape
epistre d’ung complaignant l’abusif gouvernement du pape. anno 1526.
Composé par Maistre Jehan Marot, escripvain de la Royne.
CHANTS ROYAUX ET AUTRES POÈMES EN L’HONNEUR DE LA VIERGE
[I] Chant Royal
[II] Chant royal
[III] Chant Royal
[IV] *Autre Chant royal
[V] Rondeau [parfait]
[VI] Oraison a Nostre dame
[VII] Aultre rondeau parfaict de la Croix
[VIII] *NOSTRE DAME PARLANT EN FORME DE BALLADE LE JOUR DE SON ASSOMPTION
[IX] Ballade
[X] Rondeau de Sainte Suzanne.
[XI] Rondeau sur l’Evangile de la conversion de la Benoiste Magdelaine
BALLADES
[I] Ballade de Maistre Jehan Marot presentee à Monsieur le Tresorier Robertet
[II] ballade envoyée par maistre Jehan Marot à Monseigneur le duc de vallois
[III] *Ballade
[IV] aultre ballade d’amour. m. j. marot.
[V] *aultre ballade d’amours.
RONDEAUX SUR DIVERS PROPOS
I. « en tout honneur »
II. « au cueur gist tout »
III. « sire, le povre … »
IV. « a toutes deux »
*V. « par trop aymer »
*VI. « de trop aymer »
*VII. « Des trois la plus »
VIII. « misericorde »
*IX. « je n’en veulx point »
*X. « aupres du vif »
*XI. « comme un phoenix »
*XII. « maulgré moy vy »
*XIII. « AVANT MES JOURS »
XIV. « C’est grant pitié »
*XV. « CE SONT LES FILZ »
*XVI ET XVII. « obsecro vos », « nescio vos »
*XVII. « ayme qui vouldra »
*XIX. « comme tes yeulx »
*XX. « je le veulx bien »
*aulcuns rondeaux de femmes
LE CIMETIERE
[I] Epitaphe de Triboulet
[II] Epitaphe de la feue(e) royne Anne
[III] *Deploration de la feue royne claude de france, duchesse de bretaigne et contesse de bloys
[IV] *Epithaffe de la feue royne Claude de France
GLOSSAIRE
Liste des abréviations utilisées pour les renvois aux poèmes de Jean Marot :
Index des noms cités dans les poésies de Jean Marot
TABLE DES ILLUSTRATIONS
TABLE DES INCIPIT
TABLE DES MATIÈRES
≡
Les deux recueils
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Marot, Jehan.
Chap. « Page de titre () » in Les deux recueils.
Ed. Thierry Mantovani et Gérard Defaux.
Genève: Librairie Droz, 1999
9782600003520
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
TEXTES LITTÉRAIRES FRANÇAIS
512
LES DEUX RECUEILS
Jehan Marot de Caen, poëte et escripvain de la royne Anne de Bretagne, et depuis valet de chambre du treschrestien roy François Premier
Edition critique par GÉRARD DEFAUX et THIERRY MANTOVANI
LIBRAIRIE DROZ S.A.
11, rue Massot
GENÈVE
1999
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
