COMITÉ DE PUBLICATION DES « TEXTES LITTÉRAIRES FRANÇAIS »
INTRODUCTION GÉNÉRALE
APPROCHES
Etudiants, lettrés et auteurs bretons DU XVIe SIÈCLE
Etudiants et lettrés bretons hors de Bretagne au XVIe SIÈCLE
Les écrivains bretons et leurs livres au xvie siècle
Achats de livres, manuscrits à publier : la Basse-Bretagne à Paris
BIOGRAPHIE
ROUGEART ET LES SIENS
APPENDICE : LES ROUGEART APRES JUCQUEL
LE COUP D’ESSAI DE L’ÉCOLIER : LE TRIUMPHUS
Le moment : le Curiosolitarum (…) Triumphus , livre d’étrennes
L’occasion : la surprise de Concarneau en janvier 1577
Mise en œuvre : le genre
Le Triumphus carmen heroicum virgilien ?
Les matériaux.
L’écriture.
Le Triumphus , œuvre polémique
Triumphus : Rougeart disciple de Dorpheus ?
Sentencieux Triumphus
Le Triumphus était-il lisible ?
LES DIVERS POEMES
ENTRÉE EN POÉSIE : LES DIVERS POEMES
Le service de poésie : « Vitam post funera reddo »
Le problème de l’argent
LES DIVERS POEMES : PRÉSENTATION MATÉRIELLE ET STRUCTURE DU RECUEIL
L’édition Cavellat des « Divers Poemes »
Structure du recueil des « Divers Poemes »
GENRES ET FORMES DANS LES DIVERS POEMES : LES SONNETS ET LES ÉLÉGIES
Situation des sonnets dans le recueil
Le mètre
La forme
La ponctuation
Structures
Matière de sonnet
Appendices aux sonnets
Les élégies
PROJETS : LE BRTJT DE JUCQUEL
ROUGEART ET RONSARD
LE TRILINGUISME
rougeart « gentilhomme de cornouaille en Basse-Bretaigne »
QUELQUES APERÇUS SUR LE FRANÇAIS DE ROUGEART DANS LES DIVERS POEMES
Syntaxe
Morphologie
Lexique
Ponctuation
Graphies
CONCLUSION
NOTE SUR L’ÉTABLISSEMENT DU TEXTE
I. Transcription du « Triumphus »
II. Transcription des autres textes latins de B
III. Transcription des pièces françaises de B
1. Agglutination et désagglutination des mots.
2. Accentuation.
3. Ponctuation.
4. Majuscules.
5. Graphie.
6. Typographie.
CURIOSOLITARUM DE HAERETICS TRIUMPHUS
ODE
Ode au très noble seigneur de Pontcroix.
Ad librum suum auctor.
L’auteur à son livre
CVRIOSOLITARVM / de haereticis triumphus, ad / amplissimum virum do- / minum de Ponte-croix.
Triomphe des Curiosolites sur les hérétiques, au très puissant seigneur de Pontcroix.
ANALYSE DU TRIUMPHUS
In tumulum amplissimi viri domini Plovec, Curiosolitarum moderatoris dialogismus.
Dialogue pour le tombeau du très noble seigneur de Plovec, Gouverneur des Curiosolites.
POEME
POEME
DIVERS POEMES / LATINS ET FRANÇOIS, / COMPOSEZ PAR IUCQVEL / ROVGEART GENTILHOMME DE / CORNOVAILLE EN BASSE / BRETAIGNE, ET / DEDIEZ / A SON TRESILLVSTRE SEIGNEVR / & Mecenas Gabriel de Goullaine / Seigneur du Faouët.
SONNET / A MONSEIGNEUR GABRIEL DE / GOVLLAINE SEIGNEVR / DU FAOVET.
AD EVNDEM
LES AMOVRS DE MARS ET DE VE- / NUS A MADAME RENEE DE ROHAN, / FILLE AISNEE DV TRESMAGNA- / NIME PRINCE DV / GVEMENEL
SONNET DE ROVGEART / A SON LIVRE
LES AMOVRS DE MARS ET DE / VENUS A MADAME RENEE / DE ROHAN.
ODE A ROBERT DE GAINCRU / GENTILHOMME VANETOIS.
ODE A NICOLAS TOVZELIN / NANTOIS
DE ORIGINE BRITANNIAE CAR / men, ad sanctissimum curiosolitarum praesulem / Dominum de Penanstanc / Iudicetlo Rougeart Nobili Adolescente / Cornubiensi Authore.
Poème de l’origine de la Bretagne, au très saint évêque des Curiosolites, Seigneur de Penarstang, par Jucquel Rougeart, noble jeune homme de Cornouaille, l’auteur.
POEME DE LA DOVCEVR ET / HVMANITE PRINS D’UNE ORAISON DE / S.I. CHRYSOSTOME, PAR IVQVEL / Rougeart Gentilhomme de Cornouaille / en basse Bretaigne.
DE LA DOVCEVR ET HVMANITE / AV MARQVIS DE COATANMOAL.
SONET / AV TRESHONORABLE ET TRESPVISSANT SEIGNEVR CLAVDE / de GOVLAINE seigneur de / Goullaine.
COMPLAINTE DE TOVS LES / DIEVX SVR LA MORT DV TRES- / magnanime Seigneur Baudouin de / Goullaine en son vivant Sei- / gneur de Goullaine.
L’HARANGUE DE IUNON / pour recevoir ledict Seigneur au / nombre de Dieux
EPITAPHE SVR LA TOMBE / DVDIT SEIGNEVR.
ODE DE GABRIEL DE GOVL- / laine. Seigneur du Faouet
SONET / A SEBASTIEN DE ROSMADEC, / SEIGNEUR DV TIVARLEN.
AVDICT SEIGNEVR.
AD CLARISSIMVM ET NOBI- / LISSIMVM PVELLVM SEBASTIANVM / de Rosmadec dominum Du Tivarlen.
Au très célèbre et noble Sébastien de Rosmadec, jeune seigneur du Tivarlen.
SONET / A IEAN DE GOVLLAINE VICOM- / TE DE COATQVENAN.
SONET / A IACQVES DE GVENGAT / SEIGNEVR DE L’IVINOT.
AD CLARISSIMVM POETAM / IOANNEM DORPHEVM LEO- / nensem, Elegia.
Au très célèbre poète Jean Dorpheus, léonard, Elégie.
ODE
SONET / A MONSEIGNEVR GABRIEL DE / Goullaine, seigneur du Faouet.
A TRESILLVSTRE DAME IANNE / de Botlöy dame du Faouet.
SONET / A LA MESME DAME.
A MADAME FRANCOISE / de Plouec dame de Quersandy.
A LA MESME DAME
A CVPIDON
A VNE CERTAINE DAMOI / selle de Bretaigne.
A LA MESME DAMOISELLE / double sonet.
CHANSONNETTE SVR LE / chant de nendequet da pilatlan.
CONTRE QVELQVES MESDISANS / DE CES CARMES LATINS
Qvatrein
OV ET EN QVEL TEMPS CES / VERS ONT ESTE COMPOSEZ.
SONET A MON ONCLE / Julien le Rougeart.
SONNET AVDICT ROVGEART.
SONNET AVDICT ROVGEART.
SONET AVDICT ROVGEART
A L’ENVIEUX SONET.
AD CLARISSIMVM ILLVTRISSI- / mum et sapientissimum virum Dominum / Iulianum Rougeart, Epistola.
Poeme
IN OBITVM NOBILISSIMI ADOLES- / centis Ludovici Cariou carmen Elegiacum.
Poeme
SONNET A MONSEIGNEVR / GABRIEL DE GOVLLAINE / Seigneur du Faoüet.
ELEGIE A ROBERT DE GAINCRV / Gentilhomme Vanetois.
IN INVIDVM.
A l’envieux
CONTRE L’ENVIEVX.
GLOSSAIRE
GÉNÉALOGIE
TABLE DES POÈMES
INDEX DES NOMS CITÉS DANS LES ŒUVRES DE ROUGEART
INDEX NOMINUM GÉNÉRAL
BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE
1) ŒUVRES DE JUCQUEL ROUGEART
2) ÉTUDES SUR LA BRETAGNE AU XVIe SIÈCLE
3) TEXTES DU XVIe SIÈCLE
4) ÉTUDES LITTÉRAIRES ET HISTORIQUES
TABLE DES MATIÈRES
≡
Œuvres complètes (1578)
Vous n'avez pas accès à lecture de cet ouvrage
❯
❮
Pour citer ce chapitre :
Rougeart, Jucquel.
Chap. « Page de titre () » in Œuvres complètes (1578).
Ed. Catherine Magnien-Simonin.
Genève: Librairie Droz, 1988
9782600026284
Pour citer un extrait :
Les numéros de pages de la version papier ont été insérés en petits caratères gris au fil du texte et les numéros de notes conservés à l'identique.
Ce contenu numérique peut donc être cité de la même manière que sa version papier.
PDF généré dans le cadre de la licence nationale Istex, depuis le XML-TEI des portails Droz
La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des
conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction
ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit,
est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la
législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données
est également interdit
TEXTES LITTÉRAIRES FRANÇAIS
JUCQUEL ROUGEART
ŒUVRES COMPLÈTES
(1578)
Edition critique
par CATHERINE MAGNIEN-SIMONIN
GENÈVE
LIBRAIRIE DROZ
11, rue Massot
1988
Enregistrer la citation
Ajouter une note
Signaler une coquille
Ajouter une note
L'enregistrement à été ajouté à votre page de citations
La coquille à bien été signalée à l'éditeur. Merci !
